Deutsch-Arabisch
    ...
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    relevante Treffer
    vorbehaltlich (adv.)
    مُتَوقِّفٌ على
    vorbehaltlich {Recht}
    مع مراعاة {قانون}
    vorbehaltlich (adv.)
    مشروط بِـ
    vorbehaltlich (adv.)
    مع التحفظ
    Belange anderer
    طلب الأَخَرينْ
    die Privatsphäre anderer
    خصوصية الآخرين
    an anderer Stelle
    في مكان آخر
    zu anderer Adresse
    إلى عنوان مختلف
    die Rechte anderer {Pl.}, {Recht}
    حقوق الآخرين {قانون}
    in anderer Weise
    بطريقة أخرى
    anderer Ansicht (n.) , {Recht}
    وجهة نظر مختلفة {قانون}
    die Angelegenheiten anderer Leute Pl.
    أمور الآخرين
    mangels anderer Vereinbarung {Recht}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    die Einmischung in die Angelegenheiten anderer
    تدخل فى شئون الآخرين
    der Eingriff in die Privatsphäre anderer {Recht}
    تدخل في خصوصية الآخرين {قانون}
    Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
    لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
    die Bestimmungen (n.) , [pl. Bestimmungen] , {Recht}
    أَحْكَامٌ {قانون}
    die Bestimmungen (n.) , [pl. Bestimmungen] , {Recht}
    قَوَاعِد {قانون}
    die Bestimmungen (n.) , [pl. Bestimmungen] , {Recht}
    مُقْتَضَيات {المغرب}، {قانون}
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    zollrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام الجمركية {قانون}
    anwendbare Bestimmungen
    الأحكام المعمول بها
    einrichtungsbezogene Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح والأحكام ذات الصلة بالمنشآت {قانون}
    einschränkende Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام التقييدية {قانون}
    unveränderte Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام غير المعدَّلة {قانون}
    gesetzliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح القانونية {قانون}
    aufsichtsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام الرقابة القانونية {قانون}
    weitere Bestimmungen {Recht}
    مواد أخرى {قانون}
    übergeordnete Bestimmungen (n.) , Pl.
    القواعد المهيمنة